《皇都電姬》2020夏至藝術節

阮劇團X劇場空間(香港)
攝影者:黃煚哲

《皇都電姬》2020夏至藝術節

阮劇團X劇場空間(香港)
攝影者:黃煚哲

《皇都電姬》2020夏至藝術節

阮劇團X劇場空間(香港)
攝影者:黃煚哲

《皇都電姬》2020夏至藝術節

阮劇團X劇場空間(香港)
攝影者:黃煚哲

《皇都電姬》2020夏至藝術節

阮劇團X劇場空間(香港)
攝影者:黃煚哲
image description
首展∕演日期
2020/09/04
首展∕演地點
新營文化中心演藝廳
藝術家訪談
即將刊登 image description

入圍理由

阮劇團一向以本土語言做為創作的深度關照議題,本作以臺港兩地先後在面對政治惡靈的時代激盪中,公民個體失序以及小我命運的卑微出路,同時也讓兩地母語的舞台表現成為劇作中稱職的共鳴雙聲基調。舞台上交錯的臺港兩地時空插敘,敏銳地呈現本土語言是高壓政權迫不及待要伸手廓清的首要場域,臺灣語言受壓迫的過去類比香港的現在,而香港失語的現在更是對臺灣未來的警示,劇中史實與虛構文本的穿插借喻,讓人不禁凜然於歷史殘酷的必然性。(主筆/林育世)

關於作品

本作為雲嘉嘉營四個場館首度整合連線共製、串連資源,由香港劇場空間和台灣阮劇團共同推出,述說台南麻豆電姬戲院、香港北角皇都戲院裡的故事。藉音樂劇形式,談論兩座島嶼上本土語言/文化的興衰,以台灣1940-50年代/香港未來2030年,透過抒情與黑色幽默、台語那卡西/1990年代粵語電影風格個別詮釋。兩組看似完全不同的作品,如何在同一個舞台上演出,是本次製作上設定的挑戰、也是最大的特色。

藝術家簡介

阮劇團由一群嘉義子弟於2003年成立,致力發展不同於都會觀點的劇場美學,將在地的民俗文化揉合於現代戲劇中,讓表演藝術更積極地走向民眾與社會,「台語」、「常民」是其創作的最大特色。曾多次入圍台新藝術獎,並曾代表台灣至英國愛丁堡藝穗節、羅馬尼亞錫比烏國際戲劇節等國際藝文節慶演出。創團18年來,已累計演出700餘場,並於2018年成立嘉義第一座小劇場空間-新嘉義座。

劇場空間1998年成立於香港,以高水準的翻譯劇,在有限的劇場空間內,開拓無限的視野;透過戲劇玩味人生,提升劇場與社會的互動關係。曾獲香港表演藝術最大獎「香港舞台劇獎」10個以上獎項、43項以上提名,近年更屢次受邀至台南藝術節演出,創下口碑以及票房紀錄。

製作團隊

製作人│汪兆謙
編劇│許正平、郭永康
導演│余振球、汪兆謙
音樂總監、作曲、編曲│柯鈞元
填詞│張飛帆、許正平
助理導演│余品潔、黃品文
歌唱指導│張雅涵、張得恩

動作設計│張雅媛

舞臺設計│余振球
舞臺設計執行│李婕綺

燈光設計│尹信雄
影像設計│羅士翔、司徒偉健

服裝設計│林玉媛

武打動作顧問│方玠瑜
和聲編寫│李芷柔
臺語發音指導│林瑞崐

製作經理│Dub Lau

劇場空間(香港)統籌│廖卓良

行銷經理│莊雅雯

執行製作│許惠淋

舞臺監督│羅令珆
舞監助理│陳妤蓁

演員│李冠億、吳盈萱、周家寬、周浚鵬、許照慈、張雅筑、陳守玉、葉興華、劉亭君、謝孟庭、戴旻學(依照姓氏筆畫排列)
樂手│柯鈞元、林宏宇、李芷柔、吳俊佑

COPYRIGHT 2021 Taishin Bank Foundation for Arts and Culture ALL RIGHTS RESERVED